utorak 10.11. 18h
Ana Devic & Lada Furlan Zaborac
Uhodeci Medeju
izvedba
Urania - prostor kreacije
utorak 10.11.
18h
izvedba
Urania
Ana Devic & Lada Furlan Zaborac
Uhodeci Medeju

U prostoru zajedničke izvedbe, suradnja pjesnikinje Ane Dević i glazbenice Lade Furlan Zaborac isprepliće govor i zvuk, poeziju i glazbu. Dva ravnopravna glasa i pozicije stvaraju prostor međusobnog dijaloga.

Medeju susrećemo na ulicama poslijesvijeta kao „end times” figuru s mnogo lica. Ona je strankinja koja luta ulicama grada, žena s ruba, čarobnica i iscjeliteljica, ona koja iz mirovine radi prekarne poslove i vidi ono što nam izmiče.
Kraj svijeta ne događa odjednom, nego postaje trajno stanje u kojem se osobne katastrofe ukrštaju s krizama svijeta. Testirajući granicu onoga što je (ne)moguće izreći, ovdje Medeju promatramo kao arhetip ženskog iskustva: starenja, nevidljivosti, svih onih tihih i velikih osobnih gubitka – ljubavi, tijela i vlastitog mjesta u svijetu koji se raspada.
Odmičući je od slike osvetnice, Uhodeći Medeju promatra je kao figuru opstanka: od neizrecive majke Medeja postaje sestra apokalipse koju uvijek iznova susrećemo. Upravo ondje gdje je njezina priča već proglašena završenom, ona nastavlja govoriti.

Potom
Medeju iznova susrećem u
Dubravici.
Nosi naočale.
Dok naručujem salatu s heljdom,
prebire po šiframa.
Nova je? Radi li u mirovini?
Kažem,
samo polako.
Nema polako u kapitalizmu,
kaže Medeja.*

Ana Dević: Uhodeći Medeju, 2026.

Hvala: Sonja Pregrad, Marko Gutić Mižimakov, Tea Kantoci, Dora Brkarić, Romana Ilić, Urania, Zagreb, Jelena Miholjević, Monika Herceg, Nikolina Maletić, Marina Veverec, Gradska galerija Striegl/Holandska kuća, Sisak, Sanja Merćep

U prostoru zajedničke izvedbe, suradnja pjesnikinje Ane Dević i glazbenice Lade Furlan Zaborac isprepliće govor i zvuk, poeziju i glazbu. Dva ravnopravna glasa i pozicije stvaraju prostor međusobnog dijaloga.

Medeju susrećemo na ulicama poslijesvijeta kao „end times” figuru s mnogo lica. Ona je strankinja koja luta ulicama grada, žena s ruba, čarobnica i iscjeliteljica, ona koja iz mirovine radi prekarne poslove i vidi ono što nam izmiče.
Kraj svijeta ne događa odjednom, nego postaje trajno stanje u kojem se osobne katastrofe ukrštaju s krizama svijeta. Testirajući granicu onoga što je (ne)moguće izreći, ovdje Medeju promatramo kao arhetip ženskog iskustva: starenja, nevidljivosti, svih onih tihih i velikih osobnih gubitka – ljubavi, tijela i vlastitog mjesta u svijetu koji se raspada.
Odmičući je od slike osvetnice, Uhodeći Medeju promatra je kao figuru opstanka: od neizrecive majke Medeja postaje sestra apokalipse koju uvijek iznova susrećemo. Upravo ondje gdje je njezina priča već proglašena završenom, ona nastavlja govoriti.

Potom
Medeju iznova susrećem u
Dubravici.
Nosi naočale.
Dok naručujem salatu s heljdom,
prebire po šiframa.
Nova je? Radi li u mirovini?
Kažem,
samo polako.
Nema polako u kapitalizmu,
kaže Medeja.*

Ana Dević: Uhodeći Medeju, 2026.

Hvala: Sonja Pregrad, Marko Gutić Mižimakov, Tea Kantoci, Dora Brkarić, Romana Ilić, Urania, Zagreb, Jelena Miholjević, Monika Herceg, Nikolina Maletić, Marina Veverec, Gradska galerija Striegl/Holandska kuća, Sisak, Sanja Merćep

Ana Dević , kustosica, edukatorica i spisateljica, diplomirala je povijest umjetnosti i komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Njezin rad povezuje različita područja koja uključuju hibridne oblike umjetničke produkcije: izložbe, publikacije i diskurzivne formate. Članica je kolektiva WHW s kojim je ko-kurirala brojne izložbe, poput Collective Creativity, Kunsthalle Fridericianum, Kassel (2005.); 11th Istanbul Biennial What Keeps Mankind Alive? (2009.); Really Useful Knowledge, Reina Sofía, Madrid (2014.) i dr., te program Galerije Nova (2003.-2023.). Doktorandica je na povijesti umjetnosti na Sveučilištu u Zadru. Jedna je od voditeljica programa WHW Akademije i predavačica na MA programu Nuova Accademia di Belle Arti u Milanu. Uz tekstove iz područja umjetnosti, piše poeziju i kratku prozu. Svoju prvu zbirku poezije Devedeset devet doprinosa disanju objavila je 2024. (Meandar Media, Zagreb.) Dio je tima 9. međunarodne konferencije o odrastu Planet, People Care: It Spells Degrowth i kustosica istoimene izložbe koja se održala u Zagrebu 2023. godine. Živi i radi u Zagrebu. Pleše i piše kad god stigne.


Lada Furlan Zaborac , glazbenica i prevoditeljica, rođena u Sisku 1976. godine. Studij komparativne književnosti i engleskog jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu završila je 2001. godine. Književnim prevođenjem bavi se od 2000., isprva kao vanjski suradnik nekoliko emisija u programu HR3. Autorica je dosad objavljenih 25 prijevoda književnih i publicističkih naslova. Redovni je član Društva hrvatskih književnih prevodilaca. Glazbom se profesionalno bavi od 1994. godine kao basistica grupa The Bambi Molesters (1994.-2017.), The Strange (2004.-2017.) i LHD (od 2017. do danas). Dobitnica je nagrade „Status“ Hrvatske glazbene unije za 2012. godinu. Od 2023. s matičnim bendom LHD sudjeluje u projektu Kin-o-zvuk koji se sastoji od komponiranja autorske filmske glazbe za digitalno restaurirani hrvatski nijemi film Birtija (1929.) i njezina izvođenja uz kino projekcije. S obitelji živi u Sisku, gdje radi kao profesorica engleskog jezika u Gimnaziji Sisak.

Ana Dević , kustosica, edukatorica i spisateljica, diplomirala je povijest umjetnosti i komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Njezin rad povezuje različita područja koja uključuju hibridne oblike umjetničke produkcije: izložbe, publikacije i diskurzivne formate. Članica je kolektiva WHW s kojim je ko-kurirala brojne izložbe, poput Collective Creativity, Kunsthalle Fridericianum, Kassel (2005.); 11th Istanbul Biennial What Keeps Mankind Alive? (2009.); Really Useful Knowledge, Reina Sofía, Madrid (2014.) i dr., te program Galerije Nova (2003.-2023.). Doktorandica je na povijesti umjetnosti na Sveučilištu u Zadru. Jedna je od voditeljica programa WHW Akademije i predavačica na MA programu Nuova Accademia di Belle Arti u Milanu. Uz tekstove iz područja umjetnosti, piše poeziju i kratku prozu. Svoju prvu zbirku poezije Devedeset devet doprinosa disanju objavila je 2024. (Meandar Media, Zagreb.) Dio je tima 9. međunarodne konferencije o odrastu Planet, People Care: It Spells Degrowth i kustosica istoimene izložbe koja se održala u Zagrebu 2023. godine. Živi i radi u Zagrebu. Pleše i piše kad god stigne.


Lada Furlan Zaborac , glazbenica i prevoditeljica, rođena u Sisku 1976. godine. Studij komparativne književnosti i engleskog jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu završila je 2001. godine. Književnim prevođenjem bavi se od 2000., isprva kao vanjski suradnik nekoliko emisija u programu HR3. Autorica je dosad objavljenih 25 prijevoda književnih i publicističkih naslova. Redovni je član Društva hrvatskih književnih prevodilaca. Glazbom se profesionalno bavi od 1994. godine kao basistica grupa The Bambi Molesters (1994.-2017.), The Strange (2004.-2017.) i LHD (od 2017. do danas). Dobitnica je nagrade „Status“ Hrvatske glazbene unije za 2012. godinu. Od 2023. s matičnim bendom LHD sudjeluje u projektu Kin-o-zvuk koji se sastoji od komponiranja autorske filmske glazbe za digitalno restaurirani hrvatski nijemi film Birtija (1929.) i njezina izvođenja uz kino projekcije. S obitelji živi u Sisku, gdje radi kao profesorica engleskog jezika u Gimnaziji Sisak.